闵字一般指闵悔，怜恤而痛悔；也指闵劳，引申为怜惜，体恤。砚字意指“砚台”，文房四宝之一，从某一方面来说，居领衔地位，由于它质地坚实，能传之百代。译字本义是翻译，把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字，也指阐述，解释。在含义方面来看，名字有砚台、四宝、坚实、地位、笔译、译文、口译、译者等相关含义。
名字闵砚译的读音为(mǐn、yàn、yì)、五行为水土金搭配、总笔画为23画，名字分析‘闵砚译’的音型意总评分为81分，其中名字音律得分为88分，字型得分为98分，寓意得分为100分，五行搭配得分为100分。
善解人意、砚池笔林、译意通达
闵意指善解人意、温柔体贴、善良宽容。用作人名意指有爱心、体贴、温柔之义；
砚意指忠孝两全、处之泰然、坚毅刚强。用作人名意指有恒心、坚定之义；
译意指明辨是非、契而不舍、侃侃而谈。用作人名意指明白、晓畅、开朗、通达之义；
名字闵砚译五行搭配合理。木主仁，其性直，其情和，其味酸。火主礼，其性急，其情恭，其味苦，其色赤。 土主信，其性重，其情厚，其味甘。金主义，其性刚，其情烈，其味辣。水主智，其性聪，其情善，其味咸。
名字闵砚译发音为上声 去声 去声组合，连续去声，音调过于尖锐，不利于称呼阅读，建议更换音律用字。
名字闵砚译开闭口音为齐齿呼、开口呼、齐齿呼，发音有开有合，听起来响亮、动感。
名字的字型结构为上三包围结构、左右结构、左右结构组合，错落有致字型优美。
砚
[①]［yàn］
［《廣韻》吾甸切，去霰，疑。］
“研2”的被通假字。“砚”的繁体字。
(1)磨墨的文具。通称砚台。
(2)制砚。
(3)姓。元有砚弥坚。见《新元史》卷二三四。
译
[①]［yì］
［《廣韻》羊益切，入昔，以。］
“译”的繁体字。
(1)翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。
(2)指翻译人员。
(3)指语言不通的异域。
(4)阐述；诠释。
(5)变易，改变。参见“譯形借聲”。
(6)通“繹”。寻绎。参见“譯審”。
(7)通“擇”。选择。参见“譯居”。