裴字1、指姓氏；2、长衣下垂的样子。谦字指谦虚、不自满的意思。译字本义是翻译，把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字，也指阐述，解释。在含义方面来看，名字有谦逊、谦恭、修养、虚心、笔译、译文、口译、译者等相关含义。
名字裴谦译的读音为(péi、qiān、yì)、五行为木木金搭配、总笔画为33画，名字分析‘裴谦译’的音型意总评分为96分，其中名字音律得分为100分，字型得分为98分，寓意得分为100分，五行搭配得分为100分。
裴回荣昌、谦谦君子、译意通达
裴意指志趣高雅、不同流俗、聪明机智。用作人名意指简单大方、朴素、清廉之义；
谦意指谦虚低调、德才兼备、品德高尚。用作人名意指有修养、温文尔雅、品德高尚之义；
译意指明辨是非、契而不舍、侃侃而谈。用作人名意指明白、晓畅、开朗、通达之义；
名字裴谦译五行搭配合理。木主仁，其性直，其情和，其味酸。火主礼，其性急，其情恭，其味苦，其色赤。 土主信，其性重，其情厚，其味甘。金主义，其性刚，其情烈，其味辣。水主智，其性聪，其情善，其味咸。
名字裴谦译发音为阳平 阴平 去声组合，音律稍显拗口，不利于称呼传播，用于人名较为普通。
名字裴谦译开闭口音为开口呼、齐齿呼、齐齿呼，发音有开有合，听起来响亮、动感。
名字的字型结构为上下结构、左右结构、左右结构组合，错落有致字型优美。
谦
[①]［qiān］
［《廣韻》苦兼切，平添，溪。］
“嗛3”的被通假字。“谦”的繁体字。
(1)谦虚；谦让。
(2)减损；不足。
(3)《周易》六十四卦之一，艮下坤上。
(4)通“嫌”。嫌疑。
(5)通“兼”。并。
[②]［qiè］
［《字彙》苦劫切］
“谦2”的繁体字。通“慊3”。
满足；快意。
译
[①]［yì］
［《廣韻》羊益切，入昔，以。］
“译”的繁体字。
(1)翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。
(2)指翻译人员。
(3)指语言不通的异域。
(4)阐述；诠释。
(5)变易，改变。参见“譯形借聲”。
(6)通“繹”。寻绎。参见“譯審”。
(7)通“擇”。选择。参见“譯居”。