姜字多年生草本植物，即生姜；姓氏。莘字意为众多，如莘莘学子。译字本义是翻译，把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字，也指阐述，解释。在含义方面来看，名字有生姜、姓姜、热心、刻苦、笔译、译文、口译、译者等相关含义。
名字姜莘译的读音为(jiāng、shēn、yì)、五行为木木金搭配、总笔画为26画，名字分析‘姜莘译’的音型意总评分为91分，其中名字音律得分为90分，字型得分为98分，寓意得分为100分，五行搭配得分为100分。
姜心如意、莘莘学子、译意通达
姜意指激情洋溢、努力进取。用作人名意指热情、刻苦、勇于拼搏之义；
莘意繁荣昌盛、财源广进、冰雪聪明。用作人名意指兴盛、富饶、学识丰富之义；
译意指明辨是非、契而不舍、侃侃而谈。用作人名意指明白、晓畅、开朗、通达之义；
名字姜莘译五行搭配合理。木主仁，其性直，其情和，其味酸。火主礼，其性急，其情恭，其味苦，其色赤。 土主信，其性重，其情厚，其味甘。金主义，其性刚，其情烈，其味辣。水主智，其性聪，其情善，其味咸。
名字姜莘译发音为阴平 阴平 去声组合，音律稍显拗口，不利于人际社交，若用于人名还需谨慎。
名字姜莘译开闭口音为齐齿呼、开口呼、齐齿呼，发音有开有合，听起来响亮、动感。
名字的字型结构为上下结构、上下结构、左右结构组合，错落有致字型优美。
姜
[①]［jiāng］
［《廣韻》居良切，平陽，見。］
(1)水名。
(2)见“姜姜”。
(3)姓。
(4)“薑”的简化字。
译
[①]［yì］
［《廣韻》羊益切，入昔，以。］
“译”的繁体字。
(1)翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。
(2)指翻译人员。
(3)指语言不通的异域。
(4)阐述；诠释。
(5)变易，改变。参见“譯形借聲”。
(6)通“繹”。寻绎。参见“譯審”。
(7)通“擇”。选择。参见“譯居”。