余字指我；剩下来的，多出来的；遗留，遗存；后，以外。予字指从我这里取，从我这里求；后指任意索取，给予，赞许，称誉。译字本义是翻译，把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字，也指阐述，解释。在含义方面来看，名字有遗留、余晖、余音绕梁、富余、赐予、获得、慷慨、名誉、笔译、译文、口译、译者等相关含义。
名字余予译的读音为(yú、yú、yì)、五行为土土金搭配、总笔画为18画，名字分析‘余予译’的音型意总评分为63分，其中名字音律得分为100分，字型得分为100分，寓意得分为100分，五行搭配得分为100分。
福泽绵绵、予人以希、译意通达
余意指福泽绵绵、财源广进、家财万贯。用作人名意指丰衣足食、满腹经纶之义；
予意指交口称赞、功勋卓著、金榜题名。用作人名意指恩惠、杰出、名誉之义；
译意指明辨是非、契而不舍、侃侃而谈。用作人名意指明白、晓畅、开朗、通达之义；
名字余予译五行搭配合理。木主仁，其性直，其情和，其味酸。火主礼，其性急，其情恭，其味苦，其色赤。 土主信，其性重，其情厚，其味甘。金主义，其性刚，其情烈，其味辣。水主智，其性聪，其情善，其味咸。
名字余予译发音为阳平 阳平 去声组合，音律浑厚庄严，大气流畅，非常适合用于人名音律。
名字余予译开闭口音为合口呼、合口呼、齐齿呼，发音有开有合，听起来响亮、动感。
名字的字型结构为上下结构、单一结构、左右结构组合，错落有致字型优美。
余
[①]［yú］
［《廣韻》以諸切，平魚，以。］
(1)我。
(2)指我们。
(3)农历四月的别称。
(4)通“餘”。
(5)姓。
(6)“餘”的简化字。
[②]［yù］
［《集韻》羊茹切，去御，以。］
姓。见“余2且”。
[③]［xú］
［《集韻》詳余切，平魚，邪。］
见“余3吾”。
[④]［tú］
［《集韻》同都切，平模，定。］
檮余，山名。
予
[①]［yǔ］
［《廣韻》余吕切，上語，以。］
(1)赐予；给与。
(2)赞许，称誉。
(3)认为；承认。
(4)出售。
(5)仇。
(6)汉代乐名。
[②]［yú］
［《廣韻》以諸切，平魚，以。］
(1)我。
(2)介词。于，在。
(3)介词。同。
(4)连词，相当于“而”。
(5)代词，相当于“之”。
[③]［zhù］
［《集韻》丈吕切，上語，澄。］
夏朝帝名。
译
[①]［yì］
［《廣韻》羊益切，入昔，以。］
“译”的繁体字。
(1)翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。
(2)指翻译人员。
(3)指语言不通的异域。
(4)阐述；诠释。
(5)变易，改变。参见“譯形借聲”。
(6)通“繹”。寻绎。参见“譯審”。
(7)通“擇”。选择。参见“譯居”。