江字江指较大河流的通称特指中国长江。长江代表了中华民族的智慧，向征生生不息。夜字由天黑到天明的一段时间，跟"昼"、"日"相对。译字本义是翻译，把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字，也指阐述，解释。在含义方面来看，名字有江河、大河、长江、江水、夜阑、夜晚、夜空、昼夜、笔译、译文、口译、译者等相关含义。
名字江夜译的读音为(jiāng、yè、yì)、五行为水土金搭配、总笔画为21画，名字分析‘江夜译’的音型意总评分为93分，其中名字音律得分为92分，字型得分为100分，寓意得分为100分，五行搭配得分为100分。
坚定不移、夜色朦胧、译意通达
江指海纳百川、坚定不移、抱负不凡。用作人名意指志向远大、意志坚强、生生不息之义；
夜意指孜孜不倦、勤奋好学。用作人名意指勤劳、勤奋、辛勤之义；
译意指明辨是非、契而不舍、侃侃而谈。用作人名意指明白、晓畅、开朗、通达之义；
名字江夜译五行搭配合理。木主仁，其性直，其情和，其味酸。火主礼，其性急，其情恭，其味苦，其色赤。 土主信，其性重，其情厚，其味甘。金主义，其性刚，其情烈，其味辣。水主智，其性聪，其情善，其味咸。
名字江夜译发音为阴平 去声 去声组合，音律气势磅礴，但用于姓名稍显拗口，不利于人际社交。
名字江夜译开闭口音为齐齿呼、开口呼、齐齿呼，发音有开有合，听起来响亮、动感。
名字的字型结构为左右结构、上下结构、左右结构组合，错落有致字型优美。
江
[①]［jiāng］
［《廣韻》古雙切，平江，見。］
(1)专指长江。
(2)江河的通称。
(3)周代国名。嬴姓。在今河南省正阳县西南。周襄王二十三年灭于楚。
(4)姓。
夜
[①]［yè］
［《廣韻》羊謝切，去禡，以。］
亦作“亱”。
(1)从天黑到天亮的一段时间，与“昼”、“日”相对。
(2)特指深夜。
(3)指黄昏，天黑。
(4)指黎明以前。
(5)夜色。
(6)晦暝，幽暗。参见“夜臺”、“夜室”、“夜府”。
(7)指夜行。
(8)姓。汉有夜龙。
[②]［yè］
［《集韻》夷益切，入，以。］
“掖”的古字。
古县名。后作“掖”。今山东省掖县。
译
[①]［yì］
［《廣韻》羊益切，入昔，以。］
“译”的繁体字。
(1)翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。
(2)指翻译人员。
(3)指语言不通的异域。
(4)阐述；诠释。
(5)变易，改变。参见“譯形借聲”。
(6)通“繹”。寻绎。参见“譯審”。
(7)通“擇”。选择。参见“譯居”。